For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

艺术家: 杜京泽

策展人: 杨鉴

蜂巢当代艺术中心(北京)荣幸宣布，2021年5月15日将在蜂巢B厅C厅的展厅呈现世界范围内备受关注的爱尔兰华裔年轻艺术家杜京泽的首次亚洲个展“别处”。1995年出生于中国山东烟台的杜京泽在高中随家人移民爱尔兰都柏林，2017年毕业于爱尔兰国家艺术设计学院（BFA）后，紧接着在接下来两年的时间中在英国皇家艺术学院（MA）完成研究生课程的学习，并于2019年毕业。曾受到过RHA Studio Prgramme（2020）驻留项目、NUI Art and Design（2017）奖、NCAD Staff Prize奖等多个具有一定国际影响力的奖项支持与赞助。本次展览由策展人杨鉴策划，展出将持续至2021年6月30日。

在近两年的交流与筹备当中，我们惊讶而又欣喜的发现杜京泽的回答和思考完全无法匹配我们对于移民二代、华裔身份艺术家的既有预设。就如同这个展览想要呈现的一样，艺术家予以了一种朝气的、锐利的、松弛的角度切入绘画和一些被符号化特征化了的文化及社会议题。对于老生常谈的身份问题所连带出来的东西方差异性讨论，被一种平视的观看与摘取逻辑所消弭。在一个乐于制造冲突的时代，杜京泽异常个人而又平和的自由选取他所感兴趣的描绘对象，古典的流行的甚至是合成的人物形象被平等的对待，这背后反应的是艺术家本人对社会或者外界赋予的文化身份与预设的不服从，而更多的是主动的选择、编辑与取舍一些自身更为感兴趣的成分，像是一种自由度极高的新生世界公民心态。

别处（elsewhere）像是艺术家主动选择的一个立足点，他总是没有站在我们预设他会矗立的位置。杜京泽作为初中生还生活在中国时，接受过一定的苏派绘画教育的训练，但是并未对中国绘画系统与生态有过任何认知。而当他将这套绘画经验带到西方当代艺术的学院教育和成长语境当中时，饶有趣味的化合反应便生发了。制图、蒙版、图层的逻辑被带入的杜京泽的绘画当中，而出色的造型能力与敏感的对于绘画质地的追求让杜京泽的画面即使是放到图像化泛滥的世界绘画语境当中也能够被识别出来。画面上，我们能够轻易的看出艺术家在绘画时流露出来的愉悦与创造的快感，但又能明显感受到技术化科技化的思维与工作逻辑，游刃有余的处理着这种关系便是其画面本身予人的一种最大的观看愉悦。